verstimmen

wütend machen; zur Weißglut treiben (umgangssprachlich); die Freude verderben; aufregen; entrüsten; erzürnen; in Harnisch bringen; zur Weißglut bringen (umgangssprachlich); empören; ärgern

* * *

ver|stim|men [fɛɐ̯'ʃtɪmən] <tr.; hat:

ärgerlich machen; [ver]ärgern:

diese Absage hatte sie sehr verstimmt; häufig im 2. Partizip> verstimmt verließ er das Zimmer; verstimmt sein.

Syn.: auf die Palme bringen (ugs.), ↑ aufbringen, ↑ aufregen, ↑ empören, ↑ erbosen, in Rage bringen (ugs.), in Wut bringen, rasend machen, ↑ reizen, wütend machen.

* * *

ver|stịm|men 〈V. tr.; hat〉

1. ein Instrument \verstimmen falsch stimmen

2. 〈fig.〉 jmdn. \verstimmen jmdm. die gute Stimmung verderben, jmdn. verärgern, in schlechte Laune versetzen

● verstimmt sein 〈fig.〉 schlecht gelaunt, ärgerlich sein; das Klavier ist verstimmt hat keinen reinen Klang mehr

* * *

ver|stịm|men <sw. V.; hat:

1. (bei einem Musikinstrument) bewirken, dass es nicht mehr richtig gestimmt ist:

so verstimmst du die Geige!

2. <v. + sich> aufhören, richtig gestimmt zu sein:

das Klavier hat sich verstimmt;

der Flügel ist verstimmt;

eine verstimmte Geige;

<auch ohne »sich«; ist:> das Klavier verstimmt bei Feuchtigkeit leicht.

3. [leicht] verärgern, jmds. Unmut erregen:

jmdn. mit einer Bemerkung v.;

sie war über die Absage verstimmt;

verstimmt verließ ich die Versammlung;

Ü einen verstimmten (leicht verdorbenen) Magen haben;

die Börse ist verstimmt (Börsenw. Jargon; reagiert negativ auf ein bestimmtes Ereignis).

* * *

ver|stịm|men <sw. V.>: 1. (bei einem Musikinstrument) bewirken, dass es nicht mehr richtig gestimmt ist <hat>: dreh nicht an dem Wirbel, sonst verstimmst du die Geige. 2. a) <v. + sich> aufhören, richtig gestimmt zu sein <hat>: das Klavier hat sich verstimmt; der Flügel ist v.; eine verstimmte Geige; b) (selten) aufhören, richtig gestimmt zu sein <ist>: das Klavier verstimmt bei Feuchtigkeit leicht. 3. [leicht] verärgern, jmds. Unmut erregen <hat>: jmdn. mit einer Bemerkung v.; ... den er doch andererseits mit seinen fortgesetzten Nörgeleien und Grobheiten vielleicht am tiefsten von all seinen Untergebenen verstimmt hatte (Maass, Gouffé 10); wir merkten alle, wie verstimmt sie war (Fallada, Herr 254); sie war über die Absage verstimmt; verstimmt verließ ich die Versammlung; „Ich wirke komisch?“ Leopold zog verstimmt die Brauen hoch (Jaeger, Freudenhaus 148); Ü einen verstimmten (leicht verdorbenen) Magen haben; die Börse ist verstimmt (Börsenw. Jargon; reagiert negativ auf ein bestimmtes Ereignis).